今回は、外国映画（特にハリウッド映画）のタイトルがどのように中国語に訳されているかを見てみましょう。まずは、ＳＦ映画。ＳＦ映画は「科幻片」と言います。 中国語タイトル（繁体字） 原題 日本語タイトル 星球大战之新希望/星球大戰4(星球大戰之新希望…

夏ドラマのタイトルの中国語訳つづきです。 中国語タイトル(繁体字) 原題 太阳与海的教室(太陽與海的的?室) 太陽と海の教室 学校学不到的事(學校學不到的事) 学校じゃ教えられない！ 33分探侦(33分探偵) 33分探偵 绿林寮(?林寮) ここはグリーンウッド 手机探…