2007-01-01から1年間の記事一覧

中島みゆきの「ルージュ」の外国語によるカバーについて

よく友人とカラオケに行く。歌はそれほど上手くはないが、ウケをとるためによく外国語の曲を歌う。 といっても、英語の曲はできるだけ避けている。何故なら、英語でも歌が上手い人は多いから。 ということで、あまり友人たちが歌うことのない英語以外の外国…

「聯合週報」を読む。

東京都内で発行されている中国人向けの新聞はかなりの数があるようだ。 中国語新聞の読者は、当然のことながら、現在日本に滞在している中国人、である。 今回は大久保で入手した「聯合週報」の中から、日本人の私が気になった記事を採り上げる。 「聯合週報…

この時期に思うこと

毎年この時期になると、いつも思うことがある。 この時期、というのは、もちろん終戦記念日を含む8月である。 毎年この時期のテレビ番組では必ずといっていいほど、戦争にまつわる特番が放送されている。原爆や沖縄戦、日本のアジア進出、神風特攻隊...…

中国語の学習

最近、通勤の電車で外国語の学習をしている。 携帯プレーヤーにCDからMP3ファイル化した教材を入れて、同じところばかり聞いています。英語を聞いたり、中国語(北京語や上海語)、スペイン語。教材は昔買ったやつと、図書館で借りたもの。どちらかというと…

自分で作る絵本

自分で作るオリジナル絵本、です。 子供の描いた絵や日記、写真集、旅行記、アルバム... いろんな用途に使えそうですね。 誕生日や結婚記念品、お祝いや卒業アルバムなんかにもいいかも。 あらゆる本が簡単に作れる★世界でたった一冊の手作りブック『オン…

ウェンディーズで

久しぶりに、ハンバーガーを食べた。 ウェンディーズはアメリカ南部的なバーガー店だ(もっとも、南部に行ったことは無いけど)。 サイドオーダー用のメニューにチリやガンボスープがある。 ガンボスープといえば、ソウルフードの代表格だ。 ソウルフードと…

夜行バスで大阪まで

ゴールデンウィークに帰省(生まれは大阪です)した。 いつもなら新幹線か飛行機で帰るところだが、今回は夜行バスだ。 別に金をケチった訳ではないが、時間に余裕が有ったので乗ってみた。 だいたい、こうゆう夜行バスは、夜の10時代に新宿西口(スバルビ…

フィジーで英語の勉強、という選択

英会話を勉強したい、という意欲が最近とみに旺盛になってきた。 やはり英語くらい喋れないとなぁ。 しかし、駅前留学は結構割高だと聞くし、かといってCD教材で自習するのも意思が強くないと続かない。 大学生の頃に夏休みを利用して上海に短期留学したこと…

北京人と上海人

いまさら言うまでもないが、北京人と上海人はいろんな点で対照的だ、とはよく知られている事実である。 北京は中国の首都で、上海は中国国内第一の経済都市。人口では上海の方が世界有数の大都市だ。 歴史ある北京に対し、モダンな上海。 一時期、日本に在住…

「日本」は「にっぽん」か「にほん」か?

「日本」の読み方は「にっぽん」と「にほん」、どちらが正しいのだろう? 結果から言えば、どちらでも良い。というか法律等で明確に規定されていないのだ。 いちおう、政府は対外的には「NIPPON」で通している。お札もそうだし、スポーツ等でも「NIPPON」と…

東アジアの共通通貨は「円」だ?

EUの共通通貨はご存知の通りユーロ「euro」である。 では、将来できる(かも知れない)東アジア連合の通貨は? それは「円」にすれば良い。何故ならば、この地域の現在の通貨も実は「円」だからだ。 え、日本は「円」だが、中国は「元」で、韓国は「ウォン」じ…

アグネス・ラムと歌手マリーンの共通点

70年代のアイドル、アグネス・ラムとフィリピン出身の歌手マリーン。 この二人の共通点は何でしょう? え?どちらも女性だって。 いえいえ、そんな当たり前のことではありません。 正解は、二人の姓が同じということ、でした。 芸名 本名 英字表記 出身 アグ…

おまえもジョン・スミスか!

英語圏で一番多い男性の名前はJohn Smith(ジョン・スミス)だとはよく知られている事実である。 日本で言えばさしずめ「鈴木一郎」か。 Smithとはもちろん「鍛冶屋」のことで、よくある職業姓のひとつだ。 職業姓には他にも、Tailer(テイラー)「仕立て屋」、C…

「ぽこぺん」とは

「ぽこぺん」というタイトルは、映画やドラマに出てくる中国人がびっくりしたり困った時に「アイヤー、ポコペン!」と言うのから採った。 しかし、本当に中国人がそんなことを言うのか?と長年疑問に思っていた。 確かに「ぽこぺん」という言葉にはどこかしら…