2008-08-17から1日間の記事一覧
今回は、外国映画(特にハリウッド映画)のタイトルがどのように中国語に訳されているかを見てみましょう。まずは、SF映画。SF映画は「科幻片」と言います。 中国語タイトル(繁体字) 原題 日本語タイトル 星球大战之新希望/星球大戰4(星球大戰之新希望…
今回は、外国映画(特にハリウッド映画)のタイトルがどのように中国語に訳されているかを見てみましょう。まずは、SF映画。SF映画は「科幻片」と言います。 中国語タイトル(繁体字) 原題 日本語タイトル 星球大战之新希望/星球大戰4(星球大戰之新希望…