夏ドラマ・タイトルの中国語訳２

今回も夏ドラマのタイトルの中国版を紹介しましょう。

中国語タイトル	原題	備考
华丽的间谍	華麗なるスパイ	長瀬智也 深田恭子 渡辺鐘 藤原一裕 友近 寺島進 井上真央
官僚们的夏天	官僚たちの夏	ProjectXの夢よもう一度、といったところでしょうか?
红鼻子老师	赤鼻のセンセイ
Dandy Daddy	ダンディ・ダディ	英語表記になっています。
鄢道看护/鄢道守护	任侠ヘルパー	「鄢道」とはいわゆる「極道」「ヤクザ」のことですね。
隔壁的草坪	隣の芝生	リメイクですね。

どうでしょうか?