夏ドラマ・タイトルの中国語訳

夏ドラマが始まりましたね。
今回は、ドラマのタイトルの中国版を紹介しましょう。

中国語タイトル	原題	備考
女仆刑警	メイド刑事	「女仆」とは「メイド」のこと。
呼叫中心恋人/呼叫中心的恋人	コールセンターの恋人	「中心」とは「センター」です。
魔女审判/魔女裁判	魔女裁判
Mr.Brain	Mr.Brain	そのままやな。
丈夫得了抑郁症	ツレがうつになりまして	藤原紀香と原田泰造
神南署安积班	ハンチョウ-神南署安積班	「ハンチョウ」の部分が訳せていません。

どうでしょうか?